« 【新製品】出た!(^_^)レッサーパンダストラップ | トップページ | 効果的なダイエットに、体重計 »

2005年7月 4日 (月)

【手帳術】モールスキンのオマケ

モールスキンのおまけ

モールスキンノートについている、おまけは、それぞれ異なっているようです。

在庫の2冊を見直してみました。一冊は7/2,「【収納術】モールスキンには書棚が似合う?」で紹介させてもらった同じタイプのカラフルなシール、もうひとつは緑色のポストカード。

うさ★うささんから、白のシールが入っていました、と言われ、ハタと思った次第です。

ポストカードの方のナンバーは5 of 9で、

It's easy to write one's memories when one has a terrible memory.

Arthur Schnizler

と書かれていました。

ちなみに、
Exciteの翻訳では「1つにひどい記憶力があるとき、人の思い出を書くのは簡単です」

nifty、OCN、livedoorは「1つが恐ろしいメモリを持っている場合、人のメモリを書くのは簡単です」

という結果になりました。

どちらも、terribleな訳ですが、Exciteにやや軍配あり?

アルトゥル・シュニッツラーはトム・クルーズ&ニコール・キッドマンの蜜月時代にして、キューブリック先生の遺作映画「アイズ・ワイド・シャット」の原作者。

この映画、今見ると、なんだかなぁという気分になります。何がすごいって、キッドマンのトイレシーンで幕開けるのです!

シュニッツラー短篇全集復刻版

【DVD】ハイパーセレクションアイズ・ワイド・シャット【期間限定】
【DVD】ハイパーセレクションアイズ・ワイド・シャット【期間限定】
当店通常価格 1,429円 (税込)
価格 1,270円 (税込 1,333 円) 送料別



|

« 【新製品】出た!(^_^)レッサーパンダストラップ | トップページ | 効果的なダイエットに、体重計 »

モールスキン Moleskine」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/153718/40726243

この記事へのトラックバック一覧です: 【手帳術】モールスキンのオマケ:

« 【新製品】出た!(^_^)レッサーパンダストラップ | トップページ | 効果的なダイエットに、体重計 »